[blog]
[ML]
[todo]
[CVS]
[bug]
[apache log]
[swiki log]
[statistics]
[map]
[man]
[info]
[アンテナ]
翻訳ゲートウェイ
翻訳ゲートウェイサービスが、最近ありますが、どのくらいのものなのでしょうか?
いろいろ比較してみることにした。
ちなみに、サンプルとした英文は比較的簡単だとおもわれるこれ(↓)
In addition to the usual Shift and Control keys, Macs have Command and Option keys.
For Squeak, the Command key on a Mac is treated the same as an Alt key on Windows or Unix. The
Option key has no equivalent on most non-Macs, but its use is being phased out of Squeak.
Unfortunately, the default mapping of non-Mac Alt to Mac Command makes for unfamiliar keystroke
shortcuts for non-Mac users
通常のに加えて 変更 そして コントロール キーとマックは持っています。 コマンド そして オプション キー。
きしる音のために、その コマンド マックのキーは扱われます、同じ、として、1つの 中高音 ウインドウズまた
はUnix上のキー。その オプション キーはほとんどの非マックの上に等価物を持っていません、しかし、その使
用はきしる音か??aから。
不運にも非マックのデフォルト写像 中高音 マックに コマンド 非マックユーザのための未知のキーストローク
近道に向かいます:
通常の変更およびコントロール・キーに加えて、マックはコマンドとオプションのキーを持っています。きしる音(マックのコマンドキー)については、ウインドウズまたはUnix上のアルトのキーと同じが扱われます。オプション・キーはほとんどの非マックの上に等価物を持っていません。しかし、その使用はきしる音から調整されています。不運にも、マック・コマンドへの非マック中高音のデフォルト写像は?A非マックユーザのための未知のキーストローク近道に向かいます。
いつものシフトとコントロールキーのほかに、 Mac はコマンドとオプションキーを揩ﾁている。
Squeak のために、 Mac の上のコマンドキーがそうであることは Windows あるいは Unix の上に Alt キーと同じ扱った。 オプションキーはたいていの非 Mac の上に等価物を設けていない、しかしそのg用は Squeak を段階的になくされている。
不幸にも、 Mac コマンドへの非 Mac の Alt のデフォルトのマッピングは非 Mac のユーザーのために珍しいキーストロークショートカットに向かって進む
Link to this Page
- ネットワークな話題 last edited on 25 March 2007 at 1:07 am